The Band Camp movie is more about the little brother in high school but Eugene Levy is still in the film