Sorry, but I can not help you with your predicament. However, may I suggest a great place to order a kilt (I have one from here), and it's located in Scotland: Reid Kilts.

Some other forum members have purchased Ried kilts, also, and I think everyone is pleased. Peter, the owner, is a fantastic chap to work with, and he'll see to it that everything is done correctly.

Best of luck!