I know absolutely nothing about civilian boxpleated kilts------I have never even knowingly seen one for real and I have to confess from the pictures that I have seen, it is not a style that I like particularly. However, your kilt pleats look fine to me and if it were me, I would not fuss about it.