As one of those weird people who like to find the meaning behind words and phrases this is one of those great mysteries. No one is sure where or when this phrase started.

The number of rounds for a weapon is counted in rounds not length of belt.
Kilts are 4 or 8 yards.

So neither of those apply.

The mystery continues and the myths are enduring.