|
-
11th January 13, 03:05 PM
#1
 Another "how do you say" question
Gaelic speakers. Can anyone tell me how to say "How is this night different," or "why is this night different" if that is easier.
Extra appreciation points for phonetic pronunciation instructions.
Best regards,
Jake
[B]Less talk, more monkey![/B]
-
-
11th January 13, 04:25 PM
#2
Sounds like Passover to me! 
Rev'd Father Bill White: Mostly retired Parish Priest & former Elementary Headmaster. Lover of God, dogs, most people, joy, tradition, humour & clarity. Legion Padre, theologian, teacher, philosopher, linguist, encourager of hearts & souls & a firm believer in dignity, decency, & duty. A proud Canadian Sinclair.
-
-
11th January 13, 04:32 PM
#3
Quite astute, Father. For a Burns Night speech I am trying to riff off the seder.
[B]Less talk, more monkey![/B]
-
-
11th January 13, 04:36 PM
#4
Well it helps if you're a "Jewish Christian." Long, long story! Gut pesach!
Rev'd Father Bill White: Mostly retired Parish Priest & former Elementary Headmaster. Lover of God, dogs, most people, joy, tradition, humour & clarity. Legion Padre, theologian, teacher, philosopher, linguist, encourager of hearts & souls & a firm believer in dignity, decency, & duty. A proud Canadian Sinclair.
-
-
16th January 13, 07:22 AM
#5
So.. as I claim to not being a linguist, This is my best attempt for is this night different: carson tha seo oidhche diofrach?
Make sure you have it checked?
fortan leat,
Seawolf
-
-
16th January 13, 05:47 PM
#6
 Originally Posted by Seawolf
So.. as I claim to not being a linguist, This is my best attempt for is this night different: carson tha seo oidhche diofrach?
Make sure you have it checked?
fortan leat,
Seawolf
Thanks, Seawolf I appreciate the effort.
Best regards,
Jake
[B]Less talk, more monkey![/B]
-
-
18th January 13, 12:05 AM
#7
Originally Posted by Monkey@Arms
Gaelic speakers. Can anyone tell me how to say "How is this night different," or "why is this night different" if that is easier.
Extra appreciation points for phonetic pronunciation instructions.
Best regards,
Jake
Ciamar an oidhche eadar-dhealaichte (Kay-mar an oych-a ater yall-uv-chay)
Carson an oidhche eadar-dhealaichte (Kar-son an oych-a ater yall-uv-chay)
-
-
20th January 13, 11:19 PM
#8
Originally Posted by figheadair
Ciamar an oidhche eadar-dhealaichte (Kay-mar an oych-a ater yall-uv-chay)
Carson an oidhche eadar-dhealaichte (Kar-son an oych-a ater yall-uv-chay)
Muchas gracias!
[B]Less talk, more monkey![/B]
-
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks