The only method I can think of that would work, is GrainReaper's suggestion of sand / bead blasting it very lightly, a bit at a time, using very fine beads (grit) until you reach the desired result.