Assuming there's any truth to this myth, I wonder if it is a case of these people building a tradition based on natural observations of the Coriolis Effect without really understanding the underlying principles involved. It seems to be common amongst primitive peoples that they build superstitions around natural laws that we understand today through science.