My wife and I are part of this organisation: http://www.servas.org/

We have been both host family and travelers and have had wonderful experiences in both. Given the purpose of your trip, staying with local families might well add a dimension that would be difficult to get staying in more formal accommodation.

If you have any questions relating to Servas please feel free to PM me.