Need help with a phrase

[ctbuchanan]

We are coming up on the 1,000 year anniversary of our Clan. I would like to get a banner made for the event to display in our Clan Tent. I think I would like it to be in Scots Gaelic.

Would anyone know how to write "One Thousand Years a Clan" or "A Clan for One Thousand Years" ?

Thanks

[Mairsial MacÙr'ille]

Hi,
Maybe I'm late but anyway, my translation would be "Clann(...) airson Mìle Bliadhna".
Enjoy your anniversary!

[robbiethepiper]

[QUOTE=Mairsial MacÙr'ille;1243672]Hi,
Maybe I'm late but anyway, my translation would be "Clann(...) airson Mìle Bliadhna".
Enjoy your anniversary![/QUOTe

+ 1