help pronouncing gaelic

[neloon]

"Chan ann le tìm no àite a bhios sinn a’ tomhais an gaol ach ’s ann le neart anama"
I'll have a go with crude phonetics:-

chan - ch as in Scottish loch - chan ann = it is not
ann - own as in town
le - as in French "le" = with
tim - cheem (ch as in church) = time
no - no as in not = nor
aite - atchu ( a as in at) = place
a - uh
bhios - veeus
sinn - sheen - a bhios sinn = that we
a' - uh
tomhais - taweesh - a' tomhais = measure
an - ung (= the)
gaol - ao a bit like French soeur = love
ach - ch as in loch = but
s' ann - sown as in town
le - as in French "le" - s' ann le = it's with
neart - nyarst = strength
anama - as it looks, accent on first syll. = of soul, spirit

"sgian dubh" - skeeun doo = black knife

Hope that is of some use.
Ailean