X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.
|
-
13th July 15, 11:37 PM
#1
Whilst I guess 'Fit Like' could be literally translated into Gaelic; ceart thu or some such, it wouldn't be grammatically very pleasing, or necessary  . The assumed missing 'hail fellow' of the OP phrase does equate to the traditional, albeit not much used today, idiom failte dhuibh.
Last edited by figheadair; 14th July 15 at 03:55 PM.
-
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks