X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    24th March 08
    Location
    the Highlands of Central Oregon
    Posts
    1,141
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    "Righteous" as a surname

    My last name is Frommer...which is German and means roughly "righteous" or "true", "steadfast", "devout", "abiding", "dependable" and / or "faithful". Or some combination of all of those...there may not be any one-to-one translation. The best example is the title of an old German hymm--"Oh Gott du frommer Gott" (oh God thou righteous God).

    The Gaelic equivalent of "righteous", as best I can determine, is "fireanta".

    So, my question is: Is there an ending or variation of fireanta that would make it more appropriate as a surname?
    Last edited by DWFII; 4th November 16 at 06:09 AM.
    DWFII--Traditionalist and Auld Crabbit
    In the Highlands of Central Oregon

  2. #2
    Join Date
    24th March 08
    Location
    the Highlands of Central Oregon
    Posts
    1,141
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    "firean?" MacFirean?
    DWFII--Traditionalist and Auld Crabbit
    In the Highlands of Central Oregon

  3. #3
    Join Date
    2nd May 08
    Location
    Mandurah, Western Australia
    Posts
    695
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    From Norman Mcleod's Dictionary of the Gaelic Language:

    FIREANACH: a righteous man.

    https://books.google.com.au/books?id...hteous&f=false

  4. #4
    Join Date
    24th March 08
    Location
    the Highlands of Central Oregon
    Posts
    1,141
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    I'm thinking "a seasmhach" or "an seasmhach" to mean "the steadfast".

    I know some here are gaelic speakers or study gaelic...hoping for some help--I'm not and I'm floundering a bit.
    DWFII--Traditionalist and Auld Crabbit
    In the Highlands of Central Oregon

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0