Humm good question.
I know of a rental place in Colorado i have tried them to see if they had used kilts for sale but never asked about the Colorado Tartan but they may have some Info
http://kiltrental.com/index.shtm

You can give them a try other then that it may come down to looking into one of the UK kilt makers that has access to hundred of tartans