A search of Amazon.com for Tattersall shirts gives a listing of number of shirts that might work. Some have button down collars some do not:

Even Walmart.com has listing for Tattersall Shirts.

These might not be the best sources or true Tallersall shirts but they are places to start.