Just get her the same kilt you got your other kids. Women in pipe bands wear kilts that open on the right, no big deal.

I guess it is a double standard, I would not be caught dead in anything that opened on the left, but I have no problem with women wearing a "men's" kilt that opens on the right.