This is probably a stupid.naive question, but...

Is it a 48S for a size 48 Short because you are short in the torso? Or, is it a 48S because it is cut short for wearing with a kilt?