Thanks! There's something that bothers me about the original that in spite of my simplification is still present in my version.

I can't quite put my finger on it.