How do you go about it as a potential mill customer?

[bookish]

If you have a kiltmaker in mind, maybe just get them to do it for you. As a kiltmaker, they’re in the trade. Mine got thread samples and everything - relayed to me through her. Then, I ordered far more than a kilt’s worth and kept the excess beyond my kilt.

This is reasonable advice. Thank you.