Thanks for the detailed and informative reply!
Sounds like the through-flap-thong (say THAT three times fast!) is an annoyance I can do without.
I'm not going to modify a historical sporran, but if I were to have one made it would be faux-flap-thong over through-flap-thong for sure.
Bookmarks