My suggestion is to wear a sporran (maybe something underneath) and let the wind blow. I was out yesterday, in heavy wind, in a 4yd Bearkilt, and it behaved. The more "practice" you have with the wind the easier it will be for you to deal with it.

If you want to see kilts in the wind, take a look at the opening scenes of "Rob Roy".