You know it doesnt send you a note to let you know one has been recieved right? There is a little note under your folder jump in the inbox that will say something like:
You have 2 confirmed and 4 unconfirmed private message receipts

Also people can choose whether or not to send a reciept so that might be the deal as well.