I can't say it any better than Matt, either.

As to finding a kilt in his tartan, find a kiltmaker he likes, (style/price/yardage), and see if that kiltmaker can get the right tartan.

Now, someone mentioned a cold beer?