Also don't forget that folks Americanize their names_ Sean vs Shawn, Shevonne vs Siobhan, etc- IIRC, it was common practice to immigrant officers here to make up a name spelling when pressed for time or faced with someone they couldn't understand well.