That tear is so small. I doubt it would be noticeable if you put a patch or some fabric glue on the backside. I would glue it with a good fabric glue, then use a larger denim iron-on patch to reinforce the area where the kilt pin will go. Once you get it glued and patched from behind, about any kilt pin will conceal it nicely.