In the current issue of Maxim...

[Bob C]

The article also warns you, "Don't wear a kilt unless you're experienced - it's a long, cold day, and you'll end up with a bleedin' boaby!"

The Scot they quoted in the magazine chose not to translate. Would any of you care to?

[chasem]

The article also warns you, "Don't wear a kilt unless you're experienced - it's a long, cold day, and you'll end up with a bleedin' boaby!"

The Scot they quoted in the magazine chose not to translate. Would any of you care to?

I would like to know the translation as well. The guy just laughed when asked.

[Sherry]

ahem...You've probably already have it figured out, but it refers to the male member.

You might enjoy the Scottish vernacular dictionary at http://www.firstfoot.com/php/glossar...x.php?letter=a

...speaking of the first foot...

Sherry

[Archangel]

ahem...You've probably already have it figured out, but it refers to the male member.

You might enjoy the Scottish vernacular dictionary at http://www.firstfoot.com/php/glossar...x.php?letter=a

...speaking of the first foot...

Sherry

Let me add that Firstfoot is probably the best Scottish reference site on the web, and probably the only with "the attitude".