I think the OP's point is that the fabric doesn't have a selvedge edge.

You could try making a selvedge; run a line of stitches along just inside the plain weave, then cut that part off. I have no idea how well that would work on this fabric, but I've seen it done before.