Gaelic speakers help

[Yaish]

I think I remember there being a few Gaelic speakers that frequent the forum. Can someone help me with a translation?

I am creating an organization that will bring Highland Athletes in my area together and we need a motto. The other founding members and I have settled on "From the strength of our ancestors".

Its got a double meaning for most of us, and we'd like to put in in Gaelic. Can anyone help?

[furrycelt]

Out of all the members here, I am sure there will be someone more qualified than I to help. If not, I have a very huge and complete English-Gaelic/Gaelic-English dictionary and several Gaelic grammer books. I could sit down for a bit and figure it out.

If no one else pipes up, then I will dive into it.

-ian

[Yaish]

Thank you. There are some online programs that were somewhat helpful, but I just know the structure was way off and it probably wasnt the optimum word use either.

[Sherry]

You could also try the ppl at http://www.siol-nan-gaidheal.com/phpBB2/ .

[Yaish]

O neart ar sinnsearan

(oh nyart owr sheensharon - phonetically)

I got it from another translation site, but thanks guys.