The kilt pin is decorative only and thus need only be put through the top apron. Why risk ripping a hole in your kilt the first time any force pulls the aprons away from each other?

If you are counting on that little pin keeping your kilt closed, you're doing something wrong.