IMO, only sew the outside. That way you can repress if need be to compensate for any changes in the fabric, such as shrinkage, while maintaining the look of the pleats on the outside. It will also allow the pleats to open more easily for the swish factor.