X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.
|
-
21st April 06, 11:09 PM
#4
 Originally Posted by Caradoc
Welcome.
If you don't mind my asking, where did you get that particular word? I've only seen "feileadh-mor" once - in a document telling me not to use that particular phrasing because it was a backformation from "philibeg," back to "feileadh-beg," and thence to "feileadh-mhor" to differentiate it from the "small kilt."
"Breacan feile," or "bhreacain feileadh," or even "belted plaid" are more likely.
I got it from the glossary of terms in my "Early Highland Dress" text by Matt Newsome.
Basically I'm a lazy SOB who didn't want to call it a "great-kilt" so I used the first term I saw that meant the same thing. I usually call it "the belted plaid" or the "great-kilt". Besides based on Newsome's research it's entirely likely that the philibeg evolved around the same time as the great kilt so *shrug*
-
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks