If you had a mind too could you not use a wider belt and just cut the leather thinner right where it connects to the buckle so that the buckle covers it? The loose end could lie under the buckle side and be held in place with a keeper.
Is that even possible?

Cheers! Bill