Another article has the kilt wearer's story:

http://www.dailyrecord.co.uk/sport/f...name_page.html

He claims that it was a case of an unfortunate sitting position. Either way, gotta know better!