What you'll see mostly in Santa Fe is southwestern style apparel. You know boots, a few cowboy hats, maybe some indian blanket jackets, that sort of thing.

However, as you say, it is a artist heavy place and a tourist destination besides. A kilt might get some looks, but most would probably ignore it, or perhaps consider it from afar. I would bet that it would be no big deal.