What it sounds like you're looking for is historically valid tartans. Most tartans came into being in the last couple hundred years. Matt should be able to give you good advice on that, as well as a few others here on the forum. Good luck!