Wesley

There is a product (don't want to call it glue) called Fray Check, that you can use to stick the threads down. I would try it in a hidden part of the kilt to see how it reacts, you can get it in a sewing or craft store.
Or do as Ron suggested, burn them with a lighter or heaven forbid a cigarette.

Jack