Kilts are certainly becoming more common at funerals in Scotland. I always wear a black kilt to funerals but tartan kilts with a black jacket are equally acceptable. Indeed two years ago at my wife's cousin's funeral in Fort William there were quite a lot of guys there in kilts, including the husband of the deceased.