How big is the item?

You might check around to see if there is anyone nearby you that blows or manuactures glass - to see if they can melt you a blob of green glass. or sell you a chunk of raw green glass.

Why paint when you can get the real thing.

.