Jamie,

I forgot to tell you that I talked to my MIL this weekend, and she did confirm that there is a Cajun "swamp monster" legend, similar to the Loup Garou and its variants. She is looking through her Cajun folklore class lectures to find the name, but she did think it was similar to "Pere Malfait".

T.