Being of equal size with your husband my recomendation is "the X-marks box pleat in a HEAVY weight poly cotton blend It worked well for me Also check Tartan Hiker's strap mod for the kilt works great
Weasel
PS I measured at my navel