I haven't even had a chance to stop by this place but it is probably the only local kiltmaker:

http://www.thescottishshop.com/index.shtml

...if your buddy does deal with them, let me know how it goes.

Best

AA