Although it's not really celtic themed, the Mad Dog Pub on the Riverwalk in San Antonio does have kilted staff.