Ballroom dancing in a kilt is fine. It's considered good manners to move your sporran to your left hip when dancing so as not to injure your partner.