Good luck Yeti,
I have only made traditional kilts.
If you do box pleats, I hear you only need 2 yards (or 4 yard half width).
Since it is cotton (I presume) you might want to try an X-kilt.
Wallace