An everyday garment for me;
I guess if one is fully "Kilted up to the nines" on a formal occasion it could be termed an "outfit' - as would an evening suit, but 'Costume' to me smacks of Fancy Dress, like at Halloween or a Costume ball. In that case I'd wear something with feathers, or a mask, not a Kilt.