Utilikilt, what fit?

[swabiankilt]

Hi there I am new here, I await my first kilt ever and it will be a UK Original.
In Levis I am a 38, but according to UK`s measuring instructions it turned out to be a 42/26 kilt. It currently somewhere over the Atlantic I suppose.

And while we are at it, I introcuce myself a bit more, my interest lies in British Army Land Rovers and for club meetings and rallies I thought a kilt would be nice. However the original British Army kilts are very dear and usually not available in above sizes. I was offered an original Gordon Highlanders army kilt but that was to small. And while I tried it on, I noticed that the wool kilt is a bit too traditional for me and it would be a shame to wear this in a greasy Land Rover. Therefore google came up with UK and I opted for their olive original. Since then I found markthescotsmen and here I am...
A Stillwater in an army tartan like Black Watch would have been an option as well, but I think they do not come in my length (> 26) at least when I looked at their website.