Maybe he misunderstood and measured his hips (twice, second time more accurately) then later realized that "navel" meant bellybutton.

C'mon, not everybody is as intelligent as we are.