Because they were actually conquered by the English.

They suggested representation you've printed was not the one I'd heard bandied about.

If you reverse colours on the St George's Cross so the red is the dominant colour with the yellow as edging this was the "popular" suggestion I believe.

I think its all a ploy for the flag makers myself.