Inverness style rain cape

[ccga3359]

Grant,

Have you considered that by "game" it is meant quarry? "The game is afoot" might be taken as akin to the "fox is running" therefore the hunter pursues.

This is how I have always understood the phrase.

Cheers

Jamie

So basically, as Jay is a hunter, you're saying that he should shoot himself in the foot !