Given a choice, I alway choose heavier weight wool. I live in Wisconsin, which can get cold winters (but so does Switzerland, as I understand it!), and it really helps out. And, as stated before, the heavier wool doesn't matter all that much as long as the rest of your outfit matches is temperature-appropriate.

By the way, what tartan is it?