Shouldn't be a problem. In another thread it was clear that the clergy tartan kilt is not a vestment - and most people won't know the difference.

Just like an Episcopal priest might attend a wedding wearing a black suit and shirt with a white clergy collar. At most the tartan identifies one as clergy.